Arthur Theate leek lange tijd op weg naar het Italiaanse Bologna, maar de deal zit al enkele weken muurvast.